Editorial
Liebe Leserinnen und Leser ...
Wir halten die PANweihnachtsausgabe´21 in der Hand! Ein weiteres turbulentes Jahr mit vielen Veränderungen, Umdenken, Neudenken und geforderter Kreativität neigt sich dem Ende. Wir sind glücklich über das Veranstaltungsportfolio, welches wir zusammenstellen konnten. Die anstehenden Veranstaltungs-Highlights, wie die Weihnachtsmärkte, Eislaufbahn und Silvesterpartys präsentieren zu können.
Hoffen wir darauf, dass wir uns unter den aktuellen Umständen dort treffen können. Hoffen wir darauf, dass sich alle Beteiligten so verhalten, dass diese Veranstaltungen stattfinden können und die Impfbereitschaft nun bei vielen Menschen da ist. Wir sind dankbar darüber, dass wir es mit interessanten, lieben, kreativen und verantwortungsbewussten Menschen in diesem Jahr zu tun hatten. Menschen, die sich nicht unterkriegen lassen, den Blick nach vorne richten und gemeinsam mit uns positiv in die Zukunft schauen.
Virusbedingt erwarten uns gewohnte Veranstaltungen, neu erdacht und anders umgesetzt, aber dennoch oder genau deswegen sind es tolle Highlights, in diesem Weihnachts-Monat! So sehen wir das! Und wenn wir nur einige von unseren Leserinnen und Lesern von dieser Sichtweise überzeugen können, dann haben wir eine Menge erreicht. Wir freuen uns, dass wir durch die Beständigkeit und immer mehr werdenden Partnern, dieses Magazin weiterentwickeln können. An dieser Stelle einen lieben DANK AN EUCH ALLE!
Die Magazinwelt ist unsere Leidenschaft. Wir werden diese im kommenden Jahr noch weiter ausbauen. Den Radius erweitern und Ideen entwickeln, die digital und interaktiv eine bereichernde Kombination zum Print darstellen. Deutlich wird dies unter anderem in dieser Ausgabe, in der wir wiederholt unser Weihnachtsspecial präsentieren. Wir bieten die ideale Plattform, um eure Kunden und unsere Leser zu inspirieren. Beispielsweise ist es ein Standard beim PAN, die direkte Verlinkung zu unseren Partnern zu schaffen und allen Berichten auf unserer Instagram- und Facebookseite eine zusätzliche Bühne zu geben! Vorausgesetzt, das ist gewollt.
Freut Euch in dieser Ausgabe auf Rückblicke, auf regionale Redaktionen aus den unterschiedlichsten Rubriken, auf das Exklusivinterview mit Frank Zander und auf Berichte, sowie auf innovative Unternehmen.
Hey, Stefan und Daniel! Mit eurem Store, online und vor Ort, habt ihr mit Sofa4You eine starke Idee gehabt und euch und eueren Kunden eine „Möbelwelt“ geschaffen, wie sie es in dieser Kombination noch nicht gibt. Danke für eure Spontanität, das lustige, sowie kreative Titelshooting und diese unkomplizierte Zusammenarbeit. Auf weitere gemeinsame Projekte!
Ich wünsche Euch allen einen guten und gesunden Weihnachts-Monat Dezember, ein schönes Weihnachtsfest und einen positiven Blick ins neue Jahr 2022!
Eure Kirsten Buß und
das Team vom MÜ12-Verlag
Neues vom PAN-Facebook Kanal
🎄PAN DEZEMBER🎄
Wir sind ONLINE und das Verteilteam mit der PRINTVERSION is on the Road! Einen lieben Dank an alle Beteiligten dieser tollen
🎄🎅🏼PAN-X-MAS-AUSGABE🎅🏼🎄
archiv.pan-bocholt.de/2021/PAN12-2021/
pan-bocholt.de
BELLO IST WEG!
Tipps zum Antijagdtraining
Nichts ist schöner, als ein entspannter Spaziergang mit Bello bei Sonnenuntergang. Aber gerade in der Dämmerung ist viel Wild unterwegs. Natürlich gibt es gravierende Rasseunterschiede und individuelle Eigenarten, aber so einige Hunde machen ihrem Besitzer ordentlich Schwierigkeiten, sich als jagdlich ambitionierter Vierbeiner in so einer Situation unter Kontrolle halten zu lassen.
Wie man die Jagdlust zügeln kann und welchen Ausgleich es für den passionierten Jäger gibt, lest ihr unter pan-bocholt.de/bello-ist-weg-tipps-zum-antijagdtraining/ und auf den Seiten 58 und 59 des Pan November e-Paper archiv.pan-bocholt.de/2021/PAN11-2021/. In der nächsten Ausgabe gibt es den Beitrag „Das Silvesterproblem – Geräuschangst!“.
Text: Kleintierpraxis Dr. Simone Möllenbeck
AZURIT WOHNEN MIT SERVICE AM STADTWALD
Sicheres Leben nah an der Natur, auf dem ehemaligen Gelände der Gaststätte Knuf
Die Betreibergesellschaft der neuen Wohnanlage am Heutingsweg in Bocholt, die AZURIT Gruppe mit Sitz in Eisenberg (Pfalz), hat mit der Vermietung der barrierefreien und seniorengerechten 2-Zimmer-Wohnungen begonnen. Die modernen Wohnungen mit Balkon oder Terrasse und Loggia sind hochwertig ausgestattet mit Pantryküche, 3-fach verglasten, bodentiefen Fenstern, elektrischen Rollläden, energieeffizienter Fußbodenheizung mit Einzelraumsteuerung, hochwertigen PVC-Böden in allen Wohnräumen sowie bodengleicher Dusche. Derzeit in Planung befindet sich außerdem ein zweites Objekt „AZURIT Wohnen mit Service“ in Rhede. Hier startet der Baubeginn in Kürze.
Alle weiteren Information hierzu findet ihr unter pan-bocholt.de/azurit-wohnen-mit-service-am-stadtwald/ oder auf den Seiten 54 bis 56 des Pan November e-Papers archiv.pan-bocholt.de/2021/PAN11-2021/.
Ausstattung Musterwohnung: raumgenuss einrichtungen, Fotos: Kirsten Buß
🎄Lou geht auf Nummer sicher! 🌲
Lou Dynias zauberhaftes Event wird ein echtes "AFTER Christmas with my friends Konzert“ werden und zwar im Mai, im Innenhof vom LWL Textilwerk auf dem Kubaai Gelände. Der genaue Termin wird in den nächsten Tagen die Runde machen! Der ONLINE-Kartenvorverkauf startet am 01.12.2021
🎄🎅🏼🌲🎅🏼
EIN SUPER WEIHNACHTSGESCHENK
🎅🏼 🌲🎅🏼🎄
SWAROVSKI – ELEGANTES WOHNDESIGN
Traumwelten by Elsenbusch - Exklusives Wohnen präsentiert individuell angefertigte SWAROVSKI Premium Produkte aus der NOVOLINE Kollektion.
Die SWAROVSKI Leuchten sind ein Design-Konzept „par excellence“. Sie bringen ein elegantes Ambiente und strahlende Anmutung, egal, ob in einem hochmodernen oder vintage Interior-Design. Alle Leuchten sind größenvariable und die Edelkristalle können dementsprechend individuell angebracht werden. Gestaltet eine ganz persönliche und exklusive Leuchte für euren Lebensraum. Auch die hochwertigen Glas Kollektionen, mit echten SWAROVSKI Kristallen verziert, sind eine Augenweide.
Lasst euch unter pan-bocholt.de/swarovski-elegantes-wohndesign/ oder auf den Seiten 50 und 51 des Pan November e-Papers archiv.pan-bocholt.de/2021/PAN11-2021/ von T-RAUMWELTEN BY ELSENBUSCH inspirieren.
Text & Fotos: Kirsten Buß und NOVOLINE
BARRIERETECHNIK
BMW Group macht Coldplay-Welttournee nachhaltiger - BMW Boomers
Die Kooperation zwischen BMW und Coldplay erlebt einen neuen Höhepunkt. Nach dem Erfolgshit „Higher Power“, der im BMW i4/iX-Kampagnenfilm synchronisiert wurde, und dem Auftritt der britischen Band in der virtuellen Welt von BMW JOYTOPIA auf der IAA Mobilität in München wird BMW nun die weltweit ersten mobilen, wiederaufladbaren Show-Batterien für die kommende „Music Of The Spheres World Tour“ der Band zur Verfügung stellen. Im Sommer 2022 werden die vier Musiker auch in Frankfurt /Main und Berlin auftreten.
Mehr dazu findet ihr unter pan-bocholt.de/bmw-group-macht-coldplay-welttournee-nachhaltiger/ oder auf den Seiten 48 und 49 des Pan November e-Papers archiv.pan-bocholt.de/2021/PAN11-2021/.
AUSZEIT IM SCHAFSTALL
oder … Leben wie Gott in Frankreich – Part I
Anfang September machten wir uns mit der tiefen Sehnsucht nach Ruhe und Runterkommen auf den Weg zu einem abgeschiedenen Kleinod am Rande der Provence, eine ehemalige Schäferunterkunft. Von dort aus führte uns unsere kulinarische Einkaufstour durch Bäckereien mit herrlich duftenden Baguettes, Metzgern mit Salamis und Pasteten bis hin zur ansässigen Olivenmühle und den Weinbergen und nicht zuletzt einem Antikmarkt in Avignon, auf dem wir eine sehr alte Peugeot-Kaffeemühle und frisches Gemüse ergattern konnten. Darunter zwei stattliche Zwiebeln von einer Größe von etwa 16 bis 18 Zentimetern.
Wer erfahren will, wie wir diese Monsterzwiebeln verarbeitet haben, schaut vorbei in der aktuellen KitchenStory unter pan-bocholt.de/auszeit-im-schafstall/ oder auf den Seiten 44 bis 47 des Pan November e-Papers archiv.pan-bocholt.de/2021/PAN11-2021/.
Text & Fotos: Roland Buß
WO TAPAS IHR ZUHAUSE HABEN
tapavino_bocholt , Ravardistraße 5-7 in Bocholt
Seit nun einem Jahr sind Manuel und Tanja mit ihrem spanischen Konzeptstore „TapaVino“ mit Tapas, Feinkost, Weinboutique und Geschenkartikeln auf der Ravardistraße zu finden. Ihre Tapas sind hausgemacht und entstammen zum Teil alten Familienrezepten. Tapas-to-go können ganz unkompliziert via App einzeln oder als Platte für zuhause oder in die teilnehmenden Kneipen auf der Ravardistraße vorbestellt werden. Je nach Geschmack gibt es ganz verschiedene Tapas-Platten-Varianten, wie zum Beispiel mit Meeresfrüchten oder rein vegetarisch. Daneben wird bei dem buchbaren Privat-Catering sehr gerne die Paella nachgefragt, die sie dann zum Hauptdarsteller des Menüs küren und live vor den Gästen zubereiten.
Wer nun Appetit auf mehr bekommen hat, findet den kulinarischen Austausch mit Manuel und Tanja unter pan-bocholt.de/wo-tapas-ihr-zuhause-haben/ oder auf den Seiten 38 bis 42 des Pan November e-Papers archiv.pan-bocholt.de/2021/PAN11-2021/.
Text: Roland Buß, Fotos: Kirsten Buß
MEINE WINTERZEIT
Susan Albers – Das neue Album
Die Faszination großer Melodien, wie zum Beispiel von Barbra Streisand oder Celine Dion, und ihre Liebe zu handgemachter Musik auf hohem Niveau, inspirierte Susan Alber, 2021 nun selbst ein Album voller musikalischer Vielfalt und Qualität zu produzieren. Und welche Zeit passt besser zu großen Emotionen und erfüllenden Melodien als die Winterzeit. Uns hat Susan im Interview erzählt, wie ihre Titelauswahl durch schöne Erinnerungen aus der Kindheit zustande kam und wie sie bei der Produktion des neuen Albums sogar ihre Familie eingebunden hat.
Hier geht´s lang zum Interview mit Susan Albers zu ihrem neuen Album pan-bocholt.de/meine-winterzeit/ oder werft einen Blick auf die Seite 37 des Pan November e-Papers archiv.pan-bocholt.de/2021/PAN11-2021/.
